1 00:00:05,767 --> 00:00:09,367 O SERIE ORIGINALĂ NETFLIX 2 00:01:22,233 --> 00:01:25,500 Rosario și cu mine am fost colegi de școală. 3 00:01:26,433 --> 00:01:27,333 Prieteni. 4 00:01:28,300 --> 00:01:31,233 Știu că s-a schimbat mult, dar nu vă înțeleg atitudinea. 5 00:01:31,300 --> 00:01:34,667 Presupun că nu ai putut suporta cunoaște-ți adevărata identitate 6 00:01:34,733 --> 00:01:36,333 și asta a înnebunit-o. 7 00:01:38,067 --> 00:01:41,300 Suntem alături de femeia care a creat Rosario. 8 00:01:41,700 --> 00:01:43,800 Slujitoarea vieții... 9 00:02:02,133 --> 00:02:03,467 Ce faci, Rosario? 10 00:02:05,333 --> 00:02:06,367 Rosario! 11 00:02:09,333 --> 00:02:14,333 TREI ANI ÎNAINTE 12 00:03:26,433 --> 00:03:29,033 Ți-a mai spus ceva? 13 00:03:29,100 --> 00:03:31,100 Despre întâlnirea ta cu Bernal? 14 00:03:32,167 --> 00:03:33,367 Nu, nu încă. 15 00:03:37,267 --> 00:03:39,067 Nu-mi place tipul acela. 16 00:03:43,733 --> 00:03:45,500 Am o zi extraordinară. 17 00:03:46,233 --> 00:03:48,733 - Sună-mă dacă sunt vești. - E bine. 18 00:03:59,733 --> 00:04:01,200 Tocmai te-ai trezit? 19 00:04:01,267 --> 00:04:03,667 Voi fi pe canal în 15 minute. Am o bombă. 20 00:04:03,733 --> 00:04:04,733 Mă ajută cu ceva. 21 00:04:04,800 --> 00:04:07,600 Aici, nu pot. Am nevoie de un editor. Gaspar este acolo? 22 00:04:07,667 --> 00:04:10,300 Nu, e afară. Lasă-mă să mă gândesc. 23 00:04:10,367 --> 00:04:12,600 Trebuie să fie bun și discret. Nu poți deschide gura. 24 00:04:13,033 --> 00:04:14,000 Știu deja pe cine să sun. 25 00:04:14,067 --> 00:04:16,500 Închide, îți spun să vii. La revedere. 26 00:04:21,633 --> 00:04:24,200 Corpul era mai puțin de cinci ore în apă. 27 00:04:25,667 --> 00:04:27,233 Ce avem aici 28 00:04:28,167 --> 00:04:30,333 Nu se înec. 29 00:04:31,767 --> 00:04:34,633 - Înțelegi ce spun? - Da, desigur. 30 00:04:36,067 --> 00:04:38,100 Că laringele era deja contractat. 31 00:04:38,167 --> 00:04:40,233 De aceea nu a înghițit apa din rezervor. 32 00:04:40,300 --> 00:04:41,400 Exact. 33 00:04:42,067 --> 00:04:43,200 A fost sugrumata. 34 00:04:44,667 --> 00:04:46,800 Au încercat să scape de cadavru aruncându-l acolo. 35 00:04:47,033 --> 00:04:48,767 Nu a fost foarte inteligent. 36 00:04:51,200 --> 00:04:52,733 Ce avem aici? S-a apărat ea? 37 00:04:52,800 --> 00:04:54,667 Da, tot ce a putut face. 38 00:04:55,200 --> 00:04:56,800 Dar încă nu avem indicii. 39 00:04:57,733 --> 00:05:01,467 Dar... unghiile tale sunt rupte. 40 00:05:02,233 --> 00:05:03,567 ADN? 41 00:05:04,467 --> 00:05:06,067 Poate da, poate nu. 42 00:05:06,400 --> 00:05:09,467 Apa și noroiul complică lucrurile. 43 00:05:09,533 --> 00:05:11,567 Și bărbatul care a scos-o din apă. 44 00:05:12,767 --> 00:05:14,467 Maine vom sti mai multe. 45 00:05:16,367 --> 00:05:19,133 Dar am ceva care ar putea fi de folos. 46 00:05:20,333 --> 00:05:22,533 eu ma dezvolt propria mea teorie. 47 00:05:24,667 --> 00:05:26,333 Daca nu exista medicamente... 48 00:05:29,167 --> 00:05:30,233 Era desculță. 49 00:05:31,300 --> 00:05:33,300 A alergat cât a putut de repede. 50 00:05:36,533 --> 00:05:39,633 Urmele de pe picioare arată care păşi hotărât. 51 00:05:39,700 --> 00:05:42,567 Nu-i păsa dacă a făcut rău. Am vrut să evadez. 52 00:05:44,300 --> 00:05:47,533 Dar atacatorul a ajuns din urmă cu ea. 53 00:05:48,633 --> 00:05:50,700 A sugrumat-o cu un fir. Ea a luptat. 54 00:05:51,767 --> 00:05:53,267 Și cumva, s-a eliberat. 55 00:05:53,800 --> 00:05:55,633 {\an8} DISPARAT LA 27.05.2011 56 00:05:55,700 --> 00:05:57,633 Cu siguranță a crezut că va reuși. 57 00:05:59,667 --> 00:06:00,733 Speranța... 58 00:06:02,300 --> 00:06:04,567 Speranța este ultima care moare. 59 00:06:06,167 --> 00:06:07,567 Chiar dacă știm că este sfârșitul. 60 00:06:11,233 --> 00:06:15,433 Fără fir, atacatorul nu avea nici un remediu cu excepția folosirii propriilor mâini. 61 00:06:17,500 --> 00:06:19,267 Cu toții ne naștem egali, 62 00:06:20,667 --> 00:06:22,667 dar murim altfel. 63 00:06:25,533 --> 00:06:29,067 Sunt sigur că fata asta nu s-a gândit niciodată că acesta ar fi sfârşitul. 64 00:06:33,767 --> 00:06:34,767 Și tatuajul? 65 00:06:35,667 --> 00:06:39,300 Da, am uitat. Sunt numere. 66 00:06:40,100 --> 00:06:42,533 Sub forma unui cod de bare. Vrei să le notezi? 67 00:06:42,600 --> 00:06:46,000 Le cunosc deja. 25021985. 68 00:06:46,567 --> 00:06:48,000 Dar cum au făcut-o? 69 00:06:49,367 --> 00:06:50,367 Nimic ciudat. 70 00:06:51,267 --> 00:06:53,300 Nimic ciudat. Daca inseamna ceva, 71 00:06:53,367 --> 00:06:55,100 Nu vom afla acum. 72 00:06:56,367 --> 00:06:58,000 Este un tatuaj comun. 73 00:06:58,700 --> 00:07:01,433 Ceea ce se poate face în orice casă, 74 00:07:01,500 --> 00:07:03,233 rău sau bun. 75 00:07:07,100 --> 00:07:09,367 Tatuajele ne-au complicat viața. 76 00:07:10,267 --> 00:07:11,533 Sunt gunoi. 77 00:07:14,200 --> 00:07:15,667 Oricine ar fi putut-o face. 78 00:07:16,733 --> 00:07:18,200 Este foarte comun. 79 00:07:20,333 --> 00:07:24,500 Pe de o parte, l-am crezut, dar pe de alta, 80 00:07:24,567 --> 00:07:27,033 Am un sentiment ciudat. 81 00:07:27,100 --> 00:07:28,100 Precum ce? 82 00:07:29,300 --> 00:07:31,767 Avea ochi atât de sinceri, că l-am crezut. 83 00:07:32,500 --> 00:07:35,133 Dar apoi mi-a spus totul ceea ce voiam să aud. 84 00:07:35,200 --> 00:07:37,567 De parcă ar fi încercat să mă manipuleze. 85 00:07:37,633 --> 00:07:41,300 Și în același timp mi-a spus lucruri importante, 86 00:07:41,367 --> 00:07:43,700 la toata inaltimea. - Toți facem la fel. 87 00:07:43,767 --> 00:07:46,033 Faceți asta pentru publicul dvs în fiecare zi. 88 00:07:46,100 --> 00:07:49,200 Tati, este un canal TV, Este diferit. 89 00:07:49,267 --> 00:07:50,667 Aici ne conectăm la ceva. 90 00:07:50,733 --> 00:07:54,567 Nu avem o persoană în față să ne privească în permanență în ochi. 91 00:07:54,633 --> 00:07:57,300 - Acelasi lucru mi se intampla si mie. - Ce? 92 00:07:57,367 --> 00:08:00,500 Pe vremea lui nu exista internet, Twitter, Facebook. 93 00:08:00,567 --> 00:08:04,500 Trebuia să mergi la locul de luptă. Dacă exploda o bombă, trebuia să mergi acolo. 94 00:08:04,567 --> 00:08:08,100 Experiența mea este ireală. A lui era realitatea pură, crudă. 95 00:08:08,167 --> 00:08:10,633 Sincer, aș prefera să lucrez chiar acum. 96 00:08:10,700 --> 00:08:12,033 Pentru că această nebunie... 97 00:08:12,100 --> 00:08:13,400 Il am pe Rolando. 98 00:08:13,467 --> 00:08:15,233 - Ce are cinci copii? - Da. 99 00:08:15,300 --> 00:08:17,733 Complet de încredere. Vă putem cere orice. 100 00:08:17,800 --> 00:08:18,800 Perfect. 101 00:08:19,567 --> 00:08:21,100 Ce sa întâmplat cu Bernal... 102 00:08:22,300 --> 00:08:24,533 Oamenii fermecați sunt periculoși. 103 00:08:24,600 --> 00:08:26,733 Nu cred că mă vezi intalneste-l din nou. 104 00:08:26,800 --> 00:08:29,800 Se presupune că mă voi întâlni cu informatorul. 105 00:08:39,600 --> 00:08:41,600 Mă scuzați un minut, vă rog? 106 00:08:44,700 --> 00:08:46,400 Vrea să oprești totul despre Larissa. 107 00:08:46,467 --> 00:08:48,733 Dar este pe toate canalele. A explodat pe Twitter. 108 00:08:48,800 --> 00:08:50,000 Nu contează pentru mine. La. 109 00:08:50,067 --> 00:08:54,000 Nu vreau să știu nimic despre Larissa, nu de la Bernal, nimic. 110 00:08:54,067 --> 00:08:56,600 Dacă Rosario te întreabă, Spune-i să vorbească cu mine. 111 00:08:56,667 --> 00:08:58,767 Tăiați acum. Este clar? 112 00:08:59,000 --> 00:09:00,233 - Da. - Grozav. 113 00:09:09,067 --> 00:09:11,167 Aveți o nouă mesagerie vocală. 114 00:09:11,233 --> 00:09:13,700 Bernal, sunt Alfredo Santa Cruz. 115 00:09:13,767 --> 00:09:18,000 Voiam doar să-i spun că canalul meu nu vă va sprijini în operațiunea dvs. 116 00:09:18,067 --> 00:09:20,467 Nu vreau fiica mea nu are nimic de-a face cu tine. 117 00:09:20,533 --> 00:09:23,033 Aș aprecia dacă nu ai mai deranja-o. 118 00:10:11,100 --> 00:10:12,633 Larissa a vrut să fie ca tine. 119 00:10:14,733 --> 00:10:18,033 Am vrut să fiu un jurnalist recunoscut. Ca și dumneavoastră, doamnă. 120 00:10:19,667 --> 00:10:21,100 A început să studieze. 121 00:10:22,400 --> 00:10:23,400 Da. 122 00:10:27,533 --> 00:10:30,533 Încă simți parfumul Larisei. 123 00:10:32,333 --> 00:10:34,600 Lucrurile au parfumul lor. 124 00:10:38,633 --> 00:10:40,233 Îl simți? 125 00:10:43,400 --> 00:10:45,567 - Uite ceai. - Mulţumesc. 126 00:10:48,033 --> 00:10:51,000 - Vrei zahăr? - Da, o lingură. 127 00:10:55,433 --> 00:10:57,733 Monica, știu că ai spus deja multe despre asta. 128 00:10:59,233 --> 00:11:00,600 Dar nu-ți amintești 129 00:11:02,500 --> 00:11:05,067 ceva ciudat, sau...? 130 00:11:06,133 --> 00:11:08,767 Ceva a spus Larissa ieșit din comun? 131 00:11:10,567 --> 00:11:14,633 - Nu, nu cred. - Mulţumesc. 132 00:11:22,500 --> 00:11:25,167 Mă uit la tine și mă gândesc la ea. 133 00:11:27,600 --> 00:11:30,767 Ea va fi fermecată când știu că ai fost aici. 134 00:11:31,000 --> 00:11:32,067 La fel şi eu. 135 00:11:34,500 --> 00:11:37,300 Vrea să ajungă departe și o va reuși. 136 00:11:37,533 --> 00:11:39,433 - Da, desigur. - O să reuşeşti. Da. 137 00:11:44,167 --> 00:11:45,100 Cum este Ariel? 138 00:11:48,000 --> 00:11:50,533 Ariel este bine. Este un băiat bun. 139 00:11:51,233 --> 00:11:54,667 Puțin pasiv. Dar e un tip bun. 140 00:11:56,633 --> 00:11:57,800 Îi place de el. 141 00:12:02,133 --> 00:12:03,600 Intre noi... 142 00:12:03,667 --> 00:12:06,767 Nu cred că vor rămâne împreună. 143 00:12:08,533 --> 00:12:10,667 Ea caută de la cineva mai ambiţios. 144 00:12:13,567 --> 00:12:15,800 Ea vrea să aibă o viață ca a ta. 145 00:12:17,600 --> 00:12:20,033 Și nici măcar nu știu dacă nu vrei ai parinti ca ai tai. 146 00:12:20,100 --> 00:12:22,067 Monica! 147 00:12:22,133 --> 00:12:24,200 Ce caută ea aici? 148 00:12:24,267 --> 00:12:25,533 - Fusta. -Ariel! 149 00:12:25,600 --> 00:12:27,500 - Ariel ce? Fusta! - Dar... 150 00:12:27,567 --> 00:12:28,567 Nu, nu, repede! 151 00:12:28,633 --> 00:12:31,400 - Dar... Unde...? - Fusta! 152 00:12:31,467 --> 00:12:34,267 - Fusta! - De ce o dai afară? 153 00:12:35,200 --> 00:12:37,133 - Ariel, ești confuz. - Mișcă-te! 154 00:12:37,200 --> 00:12:38,567 Nu sunt confuz. 155 00:12:38,633 --> 00:12:40,200 Da, am vrut să te ajutăm. Vreau să te ajut. 156 00:12:40,267 --> 00:12:43,400 Vrei să ne folosești. Nu suntem idioti. Pleacă de aici! 157 00:12:43,467 --> 00:12:45,600 Și nu mai apărea! 158 00:12:58,233 --> 00:12:59,167 Procuror? 159 00:12:59,233 --> 00:13:02,667 Îți voi trimite o adresă. Va trebui să fii acolo în două ore. 160 00:13:02,733 --> 00:13:04,667 Pentru ce? Nu înțeleg. 161 00:13:04,733 --> 00:13:06,300 Nu mă întreba. 162 00:13:07,200 --> 00:13:08,433 - Va fi fratele tău acolo? - Noroc. 163 00:13:36,000 --> 00:13:36,733 Între. 164 00:13:54,733 --> 00:13:55,733 Între. 165 00:14:16,500 --> 00:14:19,233 Nu am văzut încă fața genul care controlează totul. 166 00:14:22,100 --> 00:14:23,267 esti aproape? 167 00:14:25,667 --> 00:14:26,667 Așa credem noi. 168 00:14:30,433 --> 00:14:32,333 vreau sa-ti multumesc, 169 00:14:34,433 --> 00:14:36,767 pentru ca foarte putini oameni... De fapt, nimeni 170 00:14:38,733 --> 00:14:40,467 asumă riscuri din aceste motive. 171 00:14:44,033 --> 00:14:45,633 Sunt un fel de erou pentru tine? 172 00:14:46,200 --> 00:14:47,433 Nu cred în eroi. 173 00:14:48,133 --> 00:14:50,500 Dar sunt sigur că tu si fratele lui 174 00:14:50,567 --> 00:14:54,100 va expune un subiect despre care nimeni nu vrea să vorbească. 175 00:14:55,533 --> 00:14:58,233 - Acest lucru va cauza multe daune. - Nu suntem frați. 176 00:14:59,300 --> 00:15:00,767 Lui nu-i pasă de asta. 177 00:15:01,000 --> 00:15:05,167 El spune că suntem Sună familiar, cald. 178 00:15:06,300 --> 00:15:07,433 Nu contează pentru mine. 179 00:15:09,067 --> 00:15:11,533 Sunt aici pentru Larissa. Și pentru celelalte fete. 180 00:15:13,633 --> 00:15:17,133 Orice informatie imi puteti da va avea un impact național, 181 00:15:17,200 --> 00:15:20,433 Nu cred că putem controlează consecințele. 182 00:15:21,233 --> 00:15:24,300 E bine că știi asta, mai ales dacă vrei să mergi până la capăt. 183 00:15:24,367 --> 00:15:25,600 Bineînțeles că vreau. 184 00:15:28,000 --> 00:15:29,133 Nu-l atinge. 185 00:15:35,800 --> 00:15:37,433 Îmi pasă doar de adevăr. 186 00:15:39,533 --> 00:15:41,700 In aceasta tara, legea nu protejează victimele. 187 00:15:42,767 --> 00:15:45,800 Prin urmare, trebuie să creăm un fel de dreptate proprie, 188 00:15:46,600 --> 00:15:48,433 pentru a-i oferi acestei mame puțină pace. 189 00:15:49,467 --> 00:15:52,533 Drept și dreptate sunt două lucruri diferite. 190 00:16:05,100 --> 00:16:05,800 Cine este el? 191 00:16:06,033 --> 00:16:08,300 Ideea lui Franco este să facă acest faimos fiu de cățea. 192 00:16:08,800 --> 00:16:11,433 Și dezvăluie că există un infiltrat. 193 00:16:11,633 --> 00:16:14,633 Se vor simți goi, expuși. Vor înnebuni. 194 00:16:16,467 --> 00:16:17,467 Cum se numeste? 195 00:16:19,333 --> 00:16:21,367 Fă ce vrei cu aceste informații. 196 00:16:22,667 --> 00:16:25,667 Cer doar ca raportul să se numească: — Cine este Roque Carbone? 197 00:16:34,467 --> 00:16:36,767 Nu-ți fie teamă să fii dezvăluit identitatea ta? 198 00:16:37,067 --> 00:16:40,600 Am făcut multe lucruri pentru Carbone. Nu m-ai bănui niciodată. 199 00:16:43,133 --> 00:16:45,267 Ma gandeam ca, 200 00:16:45,333 --> 00:16:47,633 Acum că suntem singuri în asta, 201 00:16:48,433 --> 00:16:50,733 Ar trebui să-i dau un pseudonim. 202 00:16:51,700 --> 00:16:52,700 Ce? 203 00:16:54,733 --> 00:16:59,400 Da, ceva care are repercusiuni la televiziune. 204 00:17:01,667 --> 00:17:02,733 Ca porecla? 205 00:17:02,800 --> 00:17:04,167 Desigur. 206 00:17:04,367 --> 00:17:05,767 Un pseudonim. 207 00:17:06,000 --> 00:17:08,200 Spune-mi „Mut”, pentru că nu vorbesc. 208 00:17:08,700 --> 00:17:09,667 Îți place „Mute”? 209 00:17:10,500 --> 00:17:11,700 Îmi place agentul H. 210 00:17:12,667 --> 00:17:14,333 H tace în spaniolă. 211 00:17:15,000 --> 00:17:17,333 Desigur. Da. 212 00:17:18,100 --> 00:17:20,100 - Ce crezi? - Aşezaţi-vă. 213 00:17:23,600 --> 00:17:25,000 Acesta este unul dintre videoclipuri. 214 00:17:26,300 --> 00:17:28,267 Nu te poți întoarce după ce vezi asta. 215 00:17:39,200 --> 00:17:41,367 Iată-te. 216 00:17:41,433 --> 00:17:44,367 Te asteptam! Ascultă. 217 00:17:44,433 --> 00:17:47,100 Nu o să crezi asta. 218 00:17:52,167 --> 00:17:53,133 Larissa? 219 00:18:01,667 --> 00:18:05,200 Mare. Să luăm în considerare cazul de Zhou Youping. 220 00:18:05,767 --> 00:18:07,433 Cântăreț, homosexual, 221 00:18:07,500 --> 00:18:09,633 Chineză, 37 de ani. 222 00:18:10,067 --> 00:18:14,500 Arestat pentru că ar fi sufocat șase dintre iubiții tăi, 223 00:18:14,733 --> 00:18:18,367 în timp ce ei exersau jocuri erotice de asfixiere. 224 00:18:19,367 --> 00:18:21,133 Este cel mai mare caz din China 225 00:18:21,200 --> 00:18:24,467 a unui criminal în serie sadomasochist. 226 00:18:25,133 --> 00:18:27,800 Evident, odată ce l-au găsit, 227 00:18:28,033 --> 00:18:29,300 a fost arestat. 228 00:18:29,767 --> 00:18:33,067 Este important să clarificăm că China 229 00:18:33,133 --> 00:18:36,533 nu are multe drepturi prevederile constituționale pe care le avem în țara noastră. 230 00:18:37,033 --> 00:18:42,300 Și acea homosexualitate Încă este considerată o boală psihică. 231 00:18:42,367 --> 00:18:44,067 Dar să trecem direct la subiect. 232 00:18:46,167 --> 00:18:48,767 Ce s-ar întâmpla cu acest caz aici? 233 00:18:52,233 --> 00:18:53,633 Va avea sens o anchetă? 234 00:18:54,600 --> 00:18:56,600 Merită o investigație? 235 00:18:58,733 --> 00:19:01,133 Cum vă putem demonstra vinovăția 236 00:19:01,200 --> 00:19:02,600 dacă el pretinde 237 00:19:04,200 --> 00:19:08,233 că aceste practici au fost cu acordul iubiților tăi? 238 00:19:09,400 --> 00:19:13,767 Cum îl putem învinovăți dacă două dintre potenţialele tale victime 239 00:19:14,000 --> 00:19:15,633 care a reușit să scape 240 00:19:15,700 --> 00:19:18,800 Vă asigurați că ați fost de acord cu această practică? 241 00:19:20,700 --> 00:19:24,167 Cât de departe ajunge legea în sfera privată? 242 00:19:26,500 --> 00:19:30,100 Cum putem judeca ce se întâmplă între cei patru pereți ai unei camere? 243 00:19:32,000 --> 00:19:33,267 Îți dă la ce să te gândești, nu-i așa? 244 00:19:34,767 --> 00:19:36,000 Astăzi ne oprim aici. 245 00:19:36,067 --> 00:19:41,200 Săptămâna viitoare, aș vrea să fac o clasă practică pe acest caz. 246 00:19:41,267 --> 00:19:44,633 nu vorbesc a jocurilor erotice de asfixiere. 247 00:19:48,300 --> 00:19:53,633 Aș vrea să facem niște cercetări reale. O reconstrucție. 248 00:19:54,467 --> 00:19:55,767 Ne vedem la următoarea clasă. 249 00:20:09,500 --> 00:20:10,367 Cum a fost? 250 00:20:10,433 --> 00:20:12,567 Știi că o arzi de vie, nu-i așa? 251 00:20:12,633 --> 00:20:15,200 Nu exagera. Trebuie doar să stea în fața camerei 252 00:20:15,267 --> 00:20:17,267 și trimite un mesaj. 253 00:20:17,333 --> 00:20:20,433 Avem grijă de ea, Nu o trimitem la lei. 254 00:20:20,500 --> 00:20:23,067 Ești o fată bună, Franco. Ce nevoie avem? 255 00:20:23,133 --> 00:20:25,667 De ce nu așteptăm puțin și să-i lași să se omoare între ei? 256 00:20:25,733 --> 00:20:27,300 Sunt mâna dreaptă a lui Carbone. 257 00:20:27,367 --> 00:20:29,567 Putem face ceva fără a-l lăsa atât de expus. 258 00:20:29,633 --> 00:20:31,133 Asta facem. 259 00:20:32,300 --> 00:20:34,500 Ea este jurnalist. Este de neatins. 260 00:20:35,033 --> 00:20:38,267 Ești acolo, în pericol. Vreau să te scot cu viață. 261 00:20:38,333 --> 00:20:42,067 Daca vrei ca totul sa mearga bine, Ai de gând să faci ce-ți spun, înțelegi? 262 00:20:58,233 --> 00:21:01,433 În ceea ce privește chinezii, nu știu, dar am merge la închisoare. 263 00:21:01,500 --> 00:21:03,133 Nu aici, știi mai bine. 264 00:21:03,200 --> 00:21:07,000 Toată lumea știe care îmi vizitează toate găurile. 265 00:21:07,067 --> 00:21:10,233 Crezi că ei nu văd că mă îmbrac ca o curvă pentru tine? 266 00:21:10,300 --> 00:21:14,167 Sună-l pe Oti, spune-i că voi plăti iar ea să aducă totul. 267 00:21:14,233 --> 00:21:16,733 E bine. nu m-am gândit că ai vrut să ajungi atât de departe. 268 00:21:16,800 --> 00:21:19,567 Ea este foarte scumpă. 269 00:21:19,633 --> 00:21:21,533 Cu tine, totul este întotdeauna scump. 270 00:21:23,367 --> 00:21:25,467 De ce nu te uiți unde mergi? 271 00:21:25,533 --> 00:21:27,200 - Idiotule. - Scuze. 272 00:21:27,267 --> 00:21:29,367 Știți cât costă acest costum? 273 00:21:35,167 --> 00:21:36,667 - Eşti un geniu. - Vreau să-l văd pe Roli acum. 274 00:21:36,733 --> 00:21:38,433 Totul este gata. El este în editare. 275 00:21:38,500 --> 00:21:40,633 Mă voi ocupa de asta singur cu el. Să nu mă deranjeze nimeni! 276 00:21:40,700 --> 00:21:42,533 E bine. Perfect. 277 00:21:42,600 --> 00:21:44,800 Așteaptă. Nu intra. Nu poți intra. 278 00:21:45,500 --> 00:21:48,100 - Ca aceasta? - Ea lucrează. Nu o deranja. 279 00:21:48,167 --> 00:21:50,067 Sunt eu. Este cazul cu fata aceea? 280 00:21:50,133 --> 00:21:51,333 Ai înregistrat raportul? 281 00:21:51,400 --> 00:21:53,533 - Răspunde-mi. - Poartă-te. 282 00:21:53,600 --> 00:21:54,600 - Îl voi întreba personal. - Stop. 283 00:21:54,667 --> 00:21:56,233 Pentru că nu înțelegi care nu poate trece? 284 00:21:56,300 --> 00:21:58,567 Abia aștept pe Rosario vezi cine esti cu adevarat, 285 00:21:58,633 --> 00:22:00,300 pentru ca niciodată trebuie să te vedem. 286 00:22:00,367 --> 00:22:01,267 - Serios? - Da. 287 00:22:01,333 --> 00:22:03,467 - Nu văd că se întâmplă asta. - Ieși! 288 00:22:03,533 --> 00:22:04,467 Da, vrei și tu. 289 00:22:04,533 --> 00:22:07,633 Ești un imbecil! Mișcă-te! Du-te la muncă. 290 00:22:08,367 --> 00:22:11,000 - Mă duc doar pentru că mă grăbesc. - Du-te! 291 00:22:27,600 --> 00:22:28,467 Iată-l. 292 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 De ce ne-ai sunat? 293 00:22:33,633 --> 00:22:35,167 Tocmai am dat un interviu 294 00:22:35,233 --> 00:22:38,467 în care spunea că fata care a apărut mort în rezervor 295 00:22:38,533 --> 00:22:40,533 a fost ucis de „Nebunul drumului”. 296 00:22:42,300 --> 00:22:44,500 Ce legătură are asta cu noi? 297 00:22:44,567 --> 00:22:47,500 Este o strategie. Vrem să controlăm informațiile. 298 00:22:47,567 --> 00:22:49,100 De aceea te-am sunat. 299 00:22:50,133 --> 00:22:54,033 În curând, vor ști lucruri foarte grele și vreau să știi de la mine. 300 00:22:56,333 --> 00:23:01,233 Nu înțeleg. El vrea să ne gândim că Larissa e moartă, 301 00:23:01,300 --> 00:23:04,033 și oricine a ucis-o A fost acest „Drum nebun”? 302 00:23:04,800 --> 00:23:07,767 Ne încurcă. Vor să închidă ancheta. 303 00:23:08,000 --> 00:23:09,433 Nu, asta nu este. 304 00:23:09,500 --> 00:23:12,367 Fiica mea a dispărut din casa mea. Din cartierul meu. 305 00:23:12,433 --> 00:23:15,400 Nu de pe un drum. Îți amintești asta? 306 00:23:16,400 --> 00:23:18,533 De ce nu investighează? 307 00:23:19,033 --> 00:23:22,367 Fă asta. Investiga. Nu da vina pe cineva la întâmplare. 308 00:23:22,733 --> 00:23:24,800 Nu avem nevoie de o strategie. 309 00:23:25,033 --> 00:23:27,400 Vrem adevărul. Vrem să știm unde este Larissa. 310 00:23:27,467 --> 00:23:31,333 Ariel, tratează-mă cu respect, Îmi fac treaba și o fac bine. 311 00:23:33,100 --> 00:23:36,133 Mă cunoști, Monica. O urmăresc din prima clipă. 312 00:23:36,767 --> 00:23:39,700 Îmi pasă de fiica ta, cu tine și de aceea te-am sunat. 313 00:23:40,667 --> 00:23:45,700 Nimeni nu crede că moartea ultimului lunile au fost munca unei singure persoane. 314 00:23:47,300 --> 00:23:49,167 Adesea, când am început să investigăm, 315 00:23:50,067 --> 00:23:52,333 lucrurile se dezvăluie care nu sunt întotdeauna plăcute. 316 00:23:54,633 --> 00:23:59,300 Ceea ce am de spus este greu. Vă rog să o acceptați cu calm. 317 00:23:59,367 --> 00:24:02,600 Conform celei mai recente expertize, victima a fost ucisă 318 00:24:02,667 --> 00:24:06,100 între ora 22:00, marți și miercuri la ora 5. 319 00:24:06,167 --> 00:24:07,500 A fost violată? 320 00:24:07,567 --> 00:24:10,367 Dă semne că s-a apărat. 321 00:24:10,433 --> 00:24:12,167 După medicului legist, 322 00:24:12,233 --> 00:24:15,767 ucigașul a sugrumat-o cu propriile mâini 323 00:24:16,000 --> 00:24:20,100 și l-a aruncat în apă. Există și dovezi care a fost legat cu un fir. 324 00:24:20,167 --> 00:24:25,500 Credeți că acest caz are legătură cu decesele din ultimele luni? 325 00:24:25,567 --> 00:24:27,333 Cu așa-numitul „Crazy da Estrada”? 326 00:24:27,400 --> 00:24:31,267 Da. Chiar dacă criminalul încearcă în mod constant să ne inducă în eroare, 327 00:24:31,333 --> 00:24:33,167 cu enigme precum tatuajele, 328 00:24:33,233 --> 00:24:36,533 {\an8}suntem convinși că este aceeași persoană. 329 00:24:36,600 --> 00:24:40,167 {\an8}Ne puteți oferi mai multe detalii, ceva care poate ajuta femeile? 330 00:24:40,233 --> 00:24:42,333 Din păcate, nu. 331 00:24:42,400 --> 00:24:45,433 Andrea, de ce au lansat acest interviu și nu raportul lui Carbone? 332 00:24:45,500 --> 00:24:48,067 Nu te supara pe mine, Știi că nu eu decid. 333 00:24:48,133 --> 00:24:50,400 Ordinul a venit de la tatăl tău. Discutați cu el. 334 00:24:50,467 --> 00:24:52,733 Când acest circ se termină, trece raportul. 335 00:24:52,800 --> 00:24:55,233 Nu poți schimba programul, Rosario. 336 00:24:55,300 --> 00:24:57,533 Pot da. Ascultă ce spun. 337 00:25:01,167 --> 00:25:02,200 Juan, următorul este raportul. 338 00:25:02,267 --> 00:25:04,633 Când aveți mai multe informații, Voi comunica. 339 00:25:04,700 --> 00:25:06,300 Scuzați-mă. Scuzați-mă, vă rog. 340 00:25:06,367 --> 00:25:08,200 - Rosario, iată-ne. - Asta a fost afirmația... 341 00:25:08,267 --> 00:25:11,333 Cinci, patru, trei, doi, unu, haide. 342 00:25:12,367 --> 00:25:13,767 Potrivit procurorului 343 00:25:14,000 --> 00:25:17,600 punctele de informații inițiale pentru „Romanul nebun”. 344 00:25:17,667 --> 00:25:19,533 Dar este adevărat? 345 00:25:19,600 --> 00:25:24,033 Sau va fi o modalitate de a îngheța cazul de un procuror acuzat de corupție? 346 00:25:24,100 --> 00:25:25,800 Cine va apăra? 347 00:25:26,033 --> 00:25:29,300 Ce va fi procurorul? să te ascunzi în spatele acestei acuzații false? 348 00:25:29,367 --> 00:25:32,033 Ieri vorbeam despre Larissa Torres 349 00:25:32,100 --> 00:25:34,367 când a fost găsit cadavrul de Claudia Garello. 350 00:25:34,767 --> 00:25:38,267 Astăzi avem un videoclip confidențial și tulburător. 351 00:25:38,700 --> 00:25:42,767 Un videoclip care a fost filmat de cineva care se prezintă ca agent H. 352 00:25:43,267 --> 00:25:46,800 Nu vă cunoaștem identitatea. Dar suntem recunoscători. 353 00:25:47,567 --> 00:25:49,367 Imagini, vă rog. 354 00:25:54,467 --> 00:25:57,000 Nu știu. Spune-mi. La ce te gândești? 355 00:25:57,067 --> 00:25:58,067 MATERIAL EXCLUSIV 356 00:25:58,133 --> 00:26:01,133 Spune-mi de ce ai nevoie. Am soluția. 357 00:26:01,200 --> 00:26:04,300 Nici o problemă. Dominicani? Vrei un dominican? 358 00:26:04,367 --> 00:26:08,267 Femeile dominicane sunt spectaculoase. Sunt uimitoare. 359 00:26:08,333 --> 00:26:11,200 Singura problemă este transportul lor. Trebuie să-mi spună. 360 00:26:11,267 --> 00:26:14,733 Trebuie să ne ocupăm de totul în avans. Pentru că poate fi complicat. 361 00:26:21,133 --> 00:26:23,367 Echipa noastră de producție nu a putut identifica locația. 362 00:26:23,433 --> 00:26:26,233 Dar după cum puteți vedea, sunt câțiva domni, 363 00:26:26,300 --> 00:26:30,533 clienți, cu tineri cu puțină îmbrăcăminte. 364 00:26:30,600 --> 00:26:33,367 Ne ascundem fețele din motive legale 365 00:26:33,767 --> 00:26:37,733 și imaginile de editat se afla la dispozitia autoritatilor. 366 00:26:37,800 --> 00:26:40,633 În zona cea mai întunecată, putem observa silueta 367 00:26:40,700 --> 00:26:42,667 a unui bărbat cu mai multe tinere. 368 00:26:44,400 --> 00:26:46,367 Ne cerem scuze pentru calitatea imaginilor 369 00:26:46,433 --> 00:26:48,667 dar au fost înregistrate cu o cameră de amator, 370 00:26:48,733 --> 00:26:50,767 cu un telefon mobil sau ceva asemănător. 371 00:26:51,500 --> 00:26:52,633 Dar există o fată 372 00:26:53,400 --> 00:26:55,467 al cărui chip nu era ascuns. 373 00:26:56,433 --> 00:27:01,233 Fata asta a dispărut acum un an si o zi. 374 00:27:02,000 --> 00:27:05,600 Toată țara o caută pe această fată. 375 00:27:05,667 --> 00:27:07,433 Larissa Torres. 376 00:27:09,433 --> 00:27:12,567 Este clar că Larissa nu lipsește. 377 00:27:12,633 --> 00:27:14,800 Ești înrobit în acest loc. 378 00:27:16,533 --> 00:27:19,067 Avem încă timp pentru a o găsi în viață 379 00:27:19,133 --> 00:27:21,333 și să nu-și plângă moartea, ca și în cazul Claudiei Garello. 380 00:27:21,400 --> 00:27:23,200 Este ea, nu? 381 00:27:23,267 --> 00:27:26,100 - E în viaţă. - Da. Continuați să urmăriți. 382 00:27:26,167 --> 00:27:27,433 ...găsește-l pe acest om. 383 00:27:27,500 --> 00:27:32,233 Agentul H ne-a oferit numele acestei persoane. 384 00:27:33,000 --> 00:27:34,500 Roque Carbone. 385 00:27:35,367 --> 00:27:38,433 Vreau doar să întreb �autoritățile de anchetă. 386 00:27:39,467 --> 00:27:43,300 Spune-ne unde este Larissa Torres, 387 00:27:43,367 --> 00:27:45,700 și cine este Roque Carbone. 388 00:27:46,567 --> 00:27:52,000 {\an8}Aceasta a fost vestea pe care am decis să-l informăm. 389 00:27:55,667 --> 00:27:58,200 - Cine a înregistrat videoclipul? - Cine a înregistrat-o? 390 00:27:58,267 --> 00:27:59,533 Știi cine este acest Roque? 391 00:27:59,600 --> 00:28:02,367 Unde este asta? De ce nu te duci să o iei? 392 00:28:02,433 --> 00:28:05,733 Nu, tot ce știu este că acest videoclip 393 00:28:05,800 --> 00:28:07,600 Tocmai ai salvat viața fiicei tale. 394 00:28:08,467 --> 00:28:12,000 Să o găsim singură și în siguranță. Iţi promit. 395 00:28:36,300 --> 00:28:38,233 Arăt ca o vaca care pășește. 396 00:28:42,633 --> 00:28:45,233 Rahatul ăsta nu are gust de nimic. 397 00:28:49,133 --> 00:28:52,233 Din câte văd, Francisco, 398 00:28:52,300 --> 00:28:55,433 Există și niște somon afumat acolo. 399 00:28:55,500 --> 00:28:58,033 Somonul are proteine, Nu este adevărat? 400 00:29:02,333 --> 00:29:04,033 Cine este agentul H? 401 00:29:04,100 --> 00:29:06,300 Nu am nici o idee. 402 00:29:06,367 --> 00:29:10,000 E foarte greu de crezut 403 00:29:10,067 --> 00:29:15,400 care nu știe nimic despre de această veste a sclavilor. 404 00:29:24,433 --> 00:29:27,333 Știam că o vom face am probleme cu tine. 405 00:29:29,767 --> 00:29:31,500 Oameni ciudați. 406 00:29:33,033 --> 00:29:36,567 Acea rasă de jurnalişti. Ciudat. 407 00:29:38,567 --> 00:29:41,067 Mai mult decât ciudat, sunt șobolani. 408 00:29:42,167 --> 00:29:45,133 Ei lucrează pentru oricine 409 00:29:45,200 --> 00:29:48,633 pentru o mână de dolari 410 00:29:48,700 --> 00:29:50,167 și o promisiune de scoop. 411 00:29:51,267 --> 00:29:53,533 Oameni jalnici. 412 00:29:55,300 --> 00:29:58,533 Pentru banii aia 413 00:29:58,600 --> 00:30:01,500 și puțină faimă, 414 00:30:01,567 --> 00:30:03,800 face orice. 415 00:30:09,167 --> 00:30:11,133 Și pe deasupra, un fost model. 416 00:30:23,067 --> 00:30:24,500 Știi ce se întâmplă? 417 00:30:25,633 --> 00:30:28,300 Ești un bătrân disprețuitor. 418 00:30:28,367 --> 00:30:30,367 Este trecutul. 419 00:30:30,433 --> 00:30:33,200 Sunt doar aici pentru că Bambiri mi-a cerut. 420 00:30:33,267 --> 00:30:35,733 Dar conversația se termină aici. 421 00:30:39,500 --> 00:30:42,567 Bambiri nu mi-a spus 422 00:30:42,633 --> 00:30:44,467 că doamna Santa Cruz era atât de războinică. 423 00:30:47,200 --> 00:30:49,000 Nu pot să cred. 424 00:30:49,067 --> 00:30:52,667 Cred că ai uitat care aparține Partidului Conservator. 425 00:30:53,533 --> 00:30:55,800 Și nu se spune așa 426 00:30:57,333 --> 00:30:58,500 cu oricine. 427 00:30:59,567 --> 00:31:02,367 Aparține unui grup mic de legiuitori 428 00:31:02,433 --> 00:31:04,667 cine poate decide 429 00:31:05,067 --> 00:31:06,700 indiferent dacă o lege este sau nu. 430 00:31:08,733 --> 00:31:11,033 In aceasta pozitie, Eu am fost cel care a pus-o. 431 00:31:11,100 --> 00:31:12,700 Am ales-o ca candidat, 432 00:31:12,767 --> 00:31:16,667 prin urmare, de acum înainte voi face tot ce spun. 433 00:31:17,367 --> 00:31:20,067 Și vei vota așa cum spun eu. 434 00:31:21,333 --> 00:31:24,733 Și nu vreau să știu 435 00:31:25,000 --> 00:31:29,300 dacă tatăl tău a murit zvârcolindu-se de durere 436 00:31:29,367 --> 00:31:33,000 pentru fumat trei pachete pe zi. Nu vreau să știu. 437 00:31:33,067 --> 00:31:37,500 nu-mi pasă deloc. ai inteles? 438 00:31:39,233 --> 00:31:43,000 Desigur. Deci, Tema a fost companiile de tutun? 439 00:31:43,067 --> 00:31:48,167 De ce nu pui problema pe masă, să discutăm clar? 440 00:31:48,233 --> 00:31:49,333 Vorbește, Bambiri? 441 00:31:50,267 --> 00:31:54,367 Putem înțelege respingerea sa față de companiile de tutun. 442 00:31:54,433 --> 00:31:57,267 Vă respectăm poziția pe această temă. 443 00:31:58,467 --> 00:32:01,000 Și înțelegem durerea care poate să fi simțit, ca o fiică, 444 00:32:01,067 --> 00:32:02,700 când pierde un tată la o vârstă atât de fragedă. 445 00:32:03,533 --> 00:32:06,600 Dar Rosario Nu te poți implica în acest subiect. 446 00:32:08,267 --> 00:32:11,567 Desigur, revenim la subiectul deținătorilor de sclavi. 447 00:32:12,400 --> 00:32:14,600 Nu putem fi arbitri în această problemă. 448 00:32:14,667 --> 00:32:18,800 Este mai bine să lăsați aceste chestiuni pentru liberali si populisti. 449 00:32:19,033 --> 00:32:21,067 Acestea sunt lucruri din clasa ta, nu al nostru. 450 00:32:23,000 --> 00:32:24,067 Este totul? 451 00:32:26,167 --> 00:32:27,500 Da draga mea. Da. 452 00:32:28,567 --> 00:32:31,233 Singurul lucru pe care trebuie să-l promiți 453 00:32:31,700 --> 00:32:35,433 care va garanta lasă fiica ta să tacă. 454 00:32:38,100 --> 00:32:40,267 Știți ce se spune despre conservatori? 455 00:32:40,333 --> 00:32:44,267 Acela un conservator E prea laș ca să lupte, 456 00:32:44,333 --> 00:32:46,467 și foarte dur de negociat. 457 00:32:47,233 --> 00:32:51,167 Și nu sunt nici brut, nici laș. 458 00:33:00,500 --> 00:33:01,733 Ce păcat. 459 00:33:04,367 --> 00:33:05,633 Ce? 460 00:33:07,033 --> 00:33:09,333 Nimic. 461 00:33:11,233 --> 00:33:13,100 O idee, nimic mai mult. 462 00:33:20,667 --> 00:33:23,433 Nu te recunosc, tată. Nu cred ce-mi spui. 463 00:33:23,500 --> 00:33:26,267 Te pui în pericol viața fetei și a ta. 464 00:33:26,333 --> 00:33:27,767 Nu poți să faci ce vrei. 465 00:33:28,000 --> 00:33:30,100 Este o veste grozavă, Nu puteam să nu le folosesc. 466 00:33:30,167 --> 00:33:31,733 - Fiică, nu poți... -Tata... 467 00:33:31,800 --> 00:33:33,200 Scuză-mă. Vrea să vadă casetele. 468 00:33:33,267 --> 00:33:35,100 - În producție. - E bine. 469 00:33:35,167 --> 00:33:37,600 Trebuie să fii fericit, nu? Circul a ieșit frumos. 470 00:33:37,667 --> 00:33:39,567 Încercăm să facem dreptate. 471 00:33:39,633 --> 00:33:42,067 Dacă i se întâmplă ceva fiicei mele, nimic nu-l va salva. 472 00:33:42,133 --> 00:33:43,633 - Amintește-ți ce-ți spun. - Tati. 473 00:33:45,233 --> 00:33:48,733 - Ce mai fac Monica și Ariel? - Distrus, dar cu speranță. 474 00:33:50,067 --> 00:33:53,367 - Mai bine ca ieri? - Da, multumesc tie. 475 00:33:53,433 --> 00:33:54,467 Și fratelui tău. 476 00:33:56,033 --> 00:33:58,133 Și pentru tine. Ei trebuie să-ți mulțumească. 477 00:33:58,200 --> 00:34:00,267 Cu toții trebuie să-i mulțumim. 478 00:34:03,033 --> 00:34:06,500 A spus că nu o va lăsa spânzurată. Dar acesta este doar începutul. 479 00:34:07,533 --> 00:34:09,433 Băieții ăștia sunt foarte grei. 480 00:34:09,500 --> 00:34:12,200 Vor face mult zgomot când încep să cadă. 481 00:34:15,033 --> 00:34:16,233 Insula de editare este acolo. 482 00:34:17,600 --> 00:34:18,633 Mulţumesc. 483 00:34:41,367 --> 00:34:42,367 Ai unul pentru mine? 484 00:34:43,133 --> 00:34:44,667 Nu plecasem? 485 00:34:46,100 --> 00:34:47,767 Este o minciună, nu te opri niciodată din fumat. 486 00:34:51,000 --> 00:34:52,300 Nu a servit la nimic, Isabel. 487 00:34:52,800 --> 00:34:56,467 Trebuie să te avertizez că nimănui nu-i place asta. Nu știu unde mergi. 488 00:34:57,533 --> 00:35:01,533 Este ceva ce nu sunt sigur că înțelegi. 489 00:35:01,600 --> 00:35:06,200 Până când trebuie să suport să fiu chemat Cățea pentru că ai fost model? 490 00:35:07,267 --> 00:35:10,233 Și de ce insisti că trebuie 491 00:35:10,300 --> 00:35:12,800 Ce spune bătrânul nazist? 492 00:35:13,367 --> 00:35:17,400 Știi deja că petrecerea nu contează pentru mine. Acesta este jocul tău, nu al meu. 493 00:35:19,733 --> 00:35:24,067 Răspunde-mi asta. Crezi că poți controlează-ți soțul și fiica? 494 00:35:24,133 --> 00:35:27,667 Soțul meu, da. fiica mea, uita-l. Nici măcar nu încerca. 495 00:35:27,733 --> 00:35:31,067 Corect. Dacă te-aș întreba ce vrei în schimbul tăcerii tale, 496 00:35:31,133 --> 00:35:33,500 ce ai raspunde? - Postarea acestui bătrân. 497 00:35:34,433 --> 00:35:36,233 Vreau președinția partidului. 498 00:35:36,300 --> 00:35:39,667 Partidul trebuie să se modernizeze. Știi asta bine. 499 00:35:41,567 --> 00:35:42,667 Altfel, e ușor. 500 00:35:42,733 --> 00:35:47,000 Schimb petreceri și atât. Mă duc la unul Nu spune că ești conservator 501 00:35:47,067 --> 00:35:49,633 și acceptă bani de proxeneți și sclavi. 502 00:35:53,600 --> 00:35:54,600 Are foc? 503 00:36:53,067 --> 00:36:54,500 Hai, spune-mi ce se întâmplă. 504 00:36:57,667 --> 00:36:58,600 haide, 505 00:36:58,667 --> 00:37:00,500 Am nevoie de ceva. 506 00:37:02,233 --> 00:37:06,167 Mai știi ce? Nu. Nu vreau. 507 00:37:09,033 --> 00:37:10,267 Îmi pare rău. 508 00:37:19,267 --> 00:37:22,333 Bine, spune-mi cine este acest tip. Cine este Roque Carbone? 509 00:37:22,400 --> 00:37:24,733 Eu sunt singurul prost care nu știe cine este. 510 00:37:30,267 --> 00:37:31,267 Du-te acolo. 511 00:37:33,233 --> 00:37:35,567 Juan Cruz, te rog. 512 00:37:35,633 --> 00:37:37,333 Nu fi atât de plictisitor. 513 00:37:42,267 --> 00:37:45,433 inteleg perfect, dar cred că ești egoist. 514 00:37:45,500 --> 00:37:48,267 Dacă ești bun în ceea ce faci, nu ai nevoie de recomandare. 515 00:37:48,333 --> 00:37:50,500 - Sunt eu. - Juan. 516 00:37:51,367 --> 00:37:53,333 Bine, înțeleg. 517 00:37:53,400 --> 00:37:55,100 Ne vedem după audiție? 518 00:37:55,167 --> 00:37:57,200 Nu știu. Sună-mă, Nu știu cum va fi. 519 00:37:57,267 --> 00:37:58,300 - Te simți bine? - E bine. 520 00:39:32,333 --> 00:39:33,667 Unde mergem? 521 00:39:51,533 --> 00:39:54,133 Ce mai faci, frumoasa? Încântat de cunoştinţă. 522 00:39:55,033 --> 00:39:57,600 Eu sunt Roque Carbone. 523 00:39:58,433 --> 00:40:00,500 Acum, îmi spui 524 00:40:00,567 --> 00:40:02,567 Cine este agentul H? 525 00:40:06,100 --> 00:40:07,333 ascult. 526 00:40:10,067 --> 00:40:12,633 Ce? Nu ai de gând să vorbești? Nu ai de gând să vorbești? 527 00:40:16,133 --> 00:40:17,000 E bine. 528 00:40:18,267 --> 00:40:21,467 Dacă nu vrei să vorbești cu Roque, O să te pun în legătură cu Quique. 529 00:40:22,200 --> 00:40:24,500 Îi vei spune totul, vei vedea. 530 00:40:24,600 --> 00:40:27,333 Sări! Rapid? 531 00:40:37,733 --> 00:40:39,100 Te voi lăsa pe mâini bune. 532 00:40:47,333 --> 00:40:49,700 Fii dur cu ea. Ea trebuie să vorbească. 533 00:40:53,267 --> 00:40:55,600 - Acum vei vorbi, chiba. - Nu, oprește-te! 534 00:41:09,033 --> 00:41:13,300 TREI ANI MAI TARZIU 535 00:42:56,233 --> 00:42:58,233 Traducere: Lu Perat